Först visste han inte, var man ska leta efter hammaren, men snart kom han ihåg det, som en viss jätte skröt, att han hittade ett sätt, av Asowie, när han vill, de gav honom allt, vad han kräver. Han gick genast mot Jotunheim. Efter att ha kommit dit, han tog bort sin underbara mantel och gick direkt till Thryms hus. Han hittade värden, sitta på sadeln och sätta på sig guldkrage till sina jakthundar. Han hälsade Thrym med ett artigt ord, och den här tog emot honom, som den förväntade gästen. Konversationen varade inte länge, när jätten erkände, att det var han som stal Thors hammare och gömde den så försiktigt, att ingen hittar honom. Hammarens ess kommer inte att återhämta sig, om de inte godkänner villkoren, vad Thrym skulle sätta upp.
Loki bytte tillbaka till fjäderdräkten och tog sig till Asgard. Anländer till platsen, han låste sig i kammaren med Thor och berättade för honom i hemlighet, vad han fick reda på i Jotunheim. Thor blev fascinerad, när han hörde, att Mjollnir är i Thryms händer. Han visste, det skulle vara svårt att få honom därifrån. Men Loki var hoppfull. Thrym frågade inte, enligt honom, för orimligt pris. Han bad bara om Freyas hand, och han hade lovat att ge henne hammaren i bröllopsgåva. Tänkte Loki, att en rik och snygg jätte inte kommer att verka för motbjudande för dig. När allt gillade hon flyktiga kärleksaffärer, och för den förestående upplösningen av detta förhållande, Thor, med en hammare i handen, kommer att räkna ut ett sätt.
De rusade omedelbart till Freya utan att fråga om tillstånd, de berättade för henne att ta på sig sin brudklänning och åka till Thryms högkvarter för förlovningen. Men en gudinna, oväntat för dem båda blev hon rasande och beordrade att gå iväg med sådana idéer. Hon skrek så fruktansvärt samtidigt, att hela Asgard skakade i grunden. Rädd och bedrövad, de flydde så fort som möjligt, utan att veta, vad göra här näst.