Travaux de Rig, partie 2

Rig a parcouru Midgard, jusqu'à ce qu'à la fin d'un jour il a vu une maison faite de rondins massifs. La porte était ouverte. Alors il est allé à l'intérieur et a vu les hôtes, Afie et Amma. Il était assis sur un banc, sculptant des outils, soigneusement vêtu, avec une barbe et des cheveux taillés. Elle porte un bonnet sur la tête, dans une robe fermée sur les épaules avec des fermoirs décoratifs, elle a filé de la pure laine. Rig s'inclina poliment devant eux, et ils l'ont accueilli. Ils s'assirent aussitôt pour souper. L'hôtesse a mis du jeune boeuf bouilli et du pain brun sur la table, et de la bière dans des cruches en argile de belle facture. Après le repas, tout le monde s'endormit. Rig se coucha au milieu du lit, et les armées se couchèrent des deux côtés de lui.

Il est resté avec Afi et Amma pendant trois jours, jusqu'à ce qu'il continue son voyage. Neuf mois ont passé et Amma a donné naissance à un fils. Ils l'ont appelé Karl (Paysan). Il était roux brillant et vermeil depuis l'enfance. En grandissant, il fabriquait des outils, apprivoiser les taureaux, il a construit des bâtiments, il a coupé les forêts et labouré les champs. Il s'occupait des animaux et des gens. Enfin, il a épousé sa fille de ferme Snór. Elle lui a apporté une dot substantielle. Ils ont fait des enfants, ils s'occupaient de la ferme et étaient heureux. Ils eurent douze fils et dix filles. La famille des paysans vient d'eux (machine à récurer).

Rig a continué à marcher. À la fin de la journée, il a vu un manoir majestueux. Les bâtiments sont entourés d'une palissade massive. A l'intérieur, une large cour, nettoyé, entouré de bâtiments de ferme. A la place centrale se dressait la belle salle construite en rondins de chêne bien travaillés. Toit de chaume avec embouts décoratifs. Murs droits et solides. La porte est cloutée avec des clous en fer, avec une bordure décorative, il a trouvé le Rig ouvert. À l'intérieur, les hôtes se sont assis sur le banc, Fadir et Modir, et les serviteurs les servaient. Il nettoyait l'arme. L'hôtesse en haute casquette, Vêtu d'un caftan orné de fourrure et de riches broches, elle s'occupait des domestiques. Rig s'inclina poliment devant eux, et ils l'ont accueilli dignement. Modir a elle-même posé une nappe blanche de pur lin pour le souper. Elle a ordonné aux serviteurs de donner du pain blanc, viande en argent, bols forgés et vin dans des cruches en verre. Ils ont bu et bavardé tard dans la nuit. Plus tard ils sont allés se coucher. Rig se coucha au centre du lit, et ses hôtes des deux côtés. Il est resté avec eux pendant trois jours et trois nuits. Puis il est parti. Neuf mois plus tard, Modir a donné naissance à un fils. Ils l'appelaient Jarl (guerrier). Blond, il était habile et audacieux de naissance. Quand il a grandi, il s'est entraîné au maniement des armes, il a plié les arcs et tressé les cordes. Il était fort à la fois pour la hache et le javelot. Il portait une épée et un casque de fer. il chassait, il régnait sur la ferme et les domaines. Litiges réglés.