Au début il ne savait pas, où chercher le marteau, mais bientôt il se souvint, comme un certain géant se vantait, qu'il a trouvé un moyen, par Asowie, quand il veut, ils lui ont tout donné, ce qu'il exige. Il s'est immédiatement dirigé vers Jotunheim. Y étant arrivé, il a rangé sa magnifique robe et est allé directement chez Thrym. Il a trouvé l'hôte, assis sur la selle et mettant des colliers d'or à ses chiens de chasse. Il a salué Thrym avec un mot poli, et celui-ci l'a reçu, comme l'invité attendu. La conversation n'a pas duré longtemps, quand le géant a avoué, qu'il était celui qui a volé le marteau de Thor et l'a caché si soigneusement, que personne ne le trouvera. Les as du marteau ne s'en remettront pas, s'ils n'acceptent pas les conditions, ce que Thrym mettrait en place.
Loki reprit sa robe de plumes et se dirigea vers Asgard. Arrivée sur les lieux, il s'est enfermé dans la chambre avec Thor et lui a dit en secret, ce qu'il a découvert à Jotunheim. Thor est devenu intrigué, quand il a entendu, que Mjollnir est entre les mains de Thrym. Il savait, qu'il serait difficile de le sortir de là. Mais Loki avait bon espoir. Car Thrym n'a pas demandé, selon lui, prix trop exorbitant. Il a seulement demandé la main de Freya, et il avait promis de lui remettre le marteau comme cadeau de mariage. Loki pensa, qu'un géant riche et beau ne semblera pas trop dégoûtant à une belle dame. Après tout, elle aimait les amours passagères, et la dissolution imminente de Thor, avec un marteau à la main, trouvera un moyen.
Ils se sont précipités sur Freya immédiatement, sans demander la permission, ils lui ont dit de mettre sa tenue de mariage et d'aller au siège de Thrym pour les fiançailles. Mais une déesse, de manière inattendue pour eux deux, elle est devenue furieuse et a ordonné de partir avec de telles idées. Elle criait si terriblement en même temps, que tout Asgard tremblait dans ses fondations. Effrayé et affligé, ils ont fui le plus vite possible, sans savoir, que faire ensuite.