Eerst wist hij het niet, waar te zoeken naar de hamer, maar al snel herinnerde hij het zich, zoals een zekere reus opschepte, dat hij een manier heeft gevonden, door Asowie, wanneer hij maar wil, ze gaven hem alles, wat hij vraagt. Hij ging meteen op weg naar Jotunheim. Daar aangekomen, hij legde zijn prachtige kleed weg en ging regelrecht naar het huis van Thrym. Hij vond de gastheer, zittend op het zadel en gouden halsbanden om zijn jachthonden. Hij begroette Thrym met een beleefd woord, en deze ontving hem, zoals de verwachte gast. Het gesprek duurde niet lang, toen de reus bekende, dat hij degene was die de hamer van Thor had gestolen en die zo zorgvuldig had verborgen, dat niemand hem zal vinden. De azen van de hamer zullen niet herstellen, als ze niet akkoord gaan met de voorwaarden, wat Thrym zou ophangen.
Loki trok zijn veren gewaad weer aan en begaf zich naar Asgard. Ter plaatse aangekomen, hij sloot zichzelf op in de kamer met Thor en vertelde het hem in het geheim, wat hij ontdekte in Jotunheim. Thor raakte geïntrigeerd, toen hij het hoorde, dat Mjollnir in handen is van Thrym. Hij wist het, het zou moeilijk zijn om hem daar weg te krijgen. Maar Loki was hoopvol. Want Thrym vroeg het niet, volgens hem, te exorbitante prijs. Hij vroeg alleen maar om Freya's hand, en hij had beloofd haar de hamer als huwelijksgeschenk te geven. Dacht Loki, dat een rijke en knappe reus je niet al te irritant zal overkomen. Ze hield tenslotte van vluchtige liefdesaffaires, en voor de op handen zijnde ontbinding van deze relatie, Thor, met een hamer in de hand, zal een manier bedenken.
Ze haastten zich onmiddellijk naar Freya, zonder toestemming te vragen, ze zeiden dat ze haar trouwjurk moest aantrekken en naar het hoofdkantoor van Thrym moest gaan voor de verloving. Maar een godin, onverwachts voor beiden werd ze woedend en beval ze met zulke ideeën weg te gaan. Ze schreeuwde tegelijkertijd zo verschrikkelijk, dat heel Asgard op zijn grondvesten trilde. Bang en bedroefd, ze vluchtten zo snel mogelijk, zonder te weten, wat nu te doen.