Loki, neyttur af sársaukanum við að missa börnin sín, er horfinn frá Asgarði. Hann fann fyrir svindli, þó að hann skildi hegðun Asa. Með tímanum fór reiðin að taka yfir gremju hans, og eðli risanna gerði vart við sig.
Óðinn leit því miður, hvað gerðist, skynja, að einhver ógæfa myndi fylgja. Hann fylgdist vel með frá Hlíðskjálfi, vilji finna Loka. Loki leyndist þó vel.
Á meðan truflaði aðrir atburðir föður guðanna. Það bar skugga á sorg í Asgarði. Baldr, geislandi guð alltaf fullur af lífi og gleði, hann varð dapur og gekk þegjandi, forðast félagsskap og skemmtun. Því að honum var ógnvekjandi draumar, þar sem hann sá sig blóðgaðan á jarðarförinni. Gyðjan Hel var að ná í hann, og úr fjarska var hlægjandi hlátur.
Goðin söfnuðust saman til ráðs og lögðu ráð um merkingu drauma Baldurs. En þeir komust hvergi. Loks greip Óðinn þann síðasta, hræðilegu leiðina, til að leysa ráðgátuna. Hann er á leiðinni, um það sem síðar sungu barðarnir lög, og sjálfur vildi hann ekki tala.
Hann steig Óðinn Sleipni og lagði af stað til Niflhel. Hann var sá eini af lifendum sem ferðaðist um veg hinna látnu og þekkti hrylling hennar. Við hlið dauðadæmisins hafði Garm skorið hann af, helvítis hundurinn með ævarandi blóðuga bringu. Óðinn kastaði rúnum í hann, og þessi hljóp í burtu með væl. Lengi elti hásinn guð sinn, ógnvænlegur væl, þegar hann kom inn í hræðilegasta heiminn.
Hann reið áfram, austur af Hel höfuðbóli, þar sem hann vissi, að spákonan er sofandi. Hann stóð yfir henni og söng upprisusöngva. Wolwa reis upp, töfraður af álögunum. Hún svaraði stefnunni dauðri röddu, að biðja um nafn ókunnugs manns, sem, gegn vilja hennar, vakti hana aftur til lífsins.