Prolog cz.2

16. Fialar i Froste, Finnur i Ginnar, Dóra, Málmgrýti,
Dufur, Andvare, Fiegti, Vírar, Haar i Sviar. Þangað til
fólk nýtur lífsins, frægð þeirra nær afkomendum sínum.

17. Þeir síðustu eru komnir, þrír eiginmenn, Alfów og
Astagas og Aesirs: þeir fundu hina veiku, án styrks eiginmannsins
og konan.

18. Án lífs, engin ræða, enginn andardráttur, og augu, án mannsauga. Líf fyrir Óðinn, Ræða Harner, Andardráttur Lopters og mannsauga.

19. Holy ash Iggdrasill veit ég, hvar standa þeir, glansandi og ríkur; döggin úr honum dreypir niður dalinn. Þeir standa óskemmdir í brunn fortíðarinnar (Urdar lind).

20. Þrjár meyjar stigu út, að vita mikið, úr þeim brunni, undir trjánum; fortíð (Urd) einn er kallaður, seinni viðstödd (Verdanda), sá fljóti er sá þriðji, framtíð (Skulda).

21. Þeir gáfu og völdu réttindi. Örlögin sem ráða börnum tímans. Þú veist hvað er meira? Og hvað? Ég veit um fyrsta manndráp heimsins: þegar græðgi eftir gulli kom upp, jafnvel tjaldbúðir Hara (hrokafullur) lýsti upp.

22. Brenndur þrisvar sinnum, þrisvar endurfæddur, þráði, lifir þangað til núna. Hvar mun hann koma nær, þar hefur auður nafn; þar sem hún kom, hún var og er galdrakona; vond gyðja, ástvinur allra.

23. Ráðleggðu að þeir settust niður, fyrirtæki, heilagir ráðamenn! Var ekki hægt að hemja ása?, og banna forgang? Óðinn kastaði vopnum sínum meðal þjóðanna, þess vegna fyrsta morðið í heiminum. Það var rifið, brotinn og brotinn veggur í Asów garðinum af her Vanirs.

24. Konurnar sátu á ráðum þeirra, dýrlingar höfðingi! Sem blandar lofti vel saman með vatni; hver Odego (trylltur) húsfreyja, risarnir munu elska.

25. Oburzył się wielowładny Thor, sjaldan logn,
og það tekur því. Þess vegna risu þeir upp, heit og heit, samsæri og ýmis samráð.

26. A cicha jej piosnkę Heimdall, þar undir beltinu eins heilagt og mikið suð. Hún sér ána raula í beygjum hvirfilbyljanna, Valphodium þyngd (látinn faðir). Þú veist hvað er meira? Og hvað?

27. Raz gdy tam siedzi, gamli maðurinn nálgaðist, vitrastur
frá Aesir, hún horfði í augun á honum! Hvað ertu að spyrja mig? Hvað ertu að skoða mig! Ég veit vel, Odina, einhvers staðar datt augað mitt út. Það er falið í vötnunum, í brunni Mimer (vitur); elskan drekkur Mimer á hverjum morgni, um lóð Wal-fodural þú veist hvað meira? Og hvað?

28. Cacka i drobiazgi, Herfodur gaf þér (Herra faðir) viska í tali eins og töfrastaumur.
Nálægt sér hann við hliðina á sér, horfir langt í heiminn. Þú veist hvað er meira? Og hvað?

29. Dalej patrzcie! Walkyrie eru að fara, fæddur til að hlaupa að dómum Guðs. Skulda með skjöld, inna Skogul, Onnur,
Gunnur i Hildur, Ber, Geirskógur, Þau eru kennd við Heriana Noray, Walkyrie eftir Gyor í hlaupalandi.

30. Widziałem Baldera, í orustunni við blóðugan son Óðins, örlögin elta hann. Hæsti vilji stóð á sviði, þunn og þreytt sem mistilteinsstöngin.

31. Z tej rośliny wyrosły zmartwienia serca.
Haudur ýtti við Balder með því, bróðir hans eldri sonur Odirns drap einn næturn.