Baldr se ne andò, e un'ombra di tristezza cadde sulla dimora degli dei. Niente potrebbe alleviare il dolore di perderlo, che gli Aesir amavano di più. Sembrava che il tempo si stesse riempiendo, e il ragnarok sembrava più vicino che mai. Il mondo si congelò per la disperazione, aspettando il giorno del giudizio universale…
Un Frigg non ha perso la speranza. Lei lo sapeva, che se qualcuno viene trovato, che osa entrare nella dimora di Hel e ottenere la sua grazia, Baldr potrà tornare sulla Terra. Hermod si è offerto in missione, messaggero degli dei. Odino gli diede un'armatura e un elmo dell'orrore per il viaggio, per proteggerlo e scoraggiare i poteri oscuri dell'inferno. Nove giorni e notti, il figlio di Odino cavalcò la strada, che solo i morti vagano, finché non si fermò presso il fiume Giallar, sul quale fu gettato il ponte, risplende nell'oscurità eterna con il suo bagliore dorato. Qui si è imbattuto in Modgudr, guardiano della Porta di Hel. Nonostante la sua forma terrificante, Hermod ha scalato il ponte, e questo si inchinò sotto di lui, perché così pesante era il fardello del dolore, portato dal messaggero degli dei. È entrato nella terra della morte senza paura, protetto dalla magia degli Aesir e dalla serietà della sua missione. Ha riconosciuto subito Modgudr, chi è, perché c'è, dove vivono i morti non ci sono segreti, e lo condusse alla corte di Hel.
Lì vide Hermod Baldr seduto in un posto di rilievo alla tavola della dea della morte. Ha passato una notte nel suo quartier generale, godendo la vista di un fratello perduto. Il giorno dopo, Hel iniziò a chiedere..., che avrebbe accettato di dare Baldr al mondo. La dea, tuttavia, acconsentì a una condizione: tutto ciò che è vivo e morto sulla Terra era per pagarle un riscatto di lacrime in cambio.