Spádómur Wolwa var stuttur
(Völuspa en skamma)
Það voru aðeins ellefu asar að tölu
Þegar Baldr hinkrar á hæð dauðans
Wali vissi það, að það sé þess virði að hefna fyrir glæpi
Hann drap morðingja bróður síns
Faðirinn varð erfingi sonarins
(……………………………………………..)
(……………………………………………..)
(……………………………………………..)
Sjórinn, knúinn áfram af vindum, rís til himins af sjálfum sér
Það hellist yfir jörðina, hvelfingin hrynur
Þess vegna snjóstormur og brjálaðir stormar
Svo örlögin réðu, að guðir farist
Svo kemur annar, jafnvel sterkari
Þó ég þori ekki að nafngreina hann
Fáir eru svona, hvað þeir horfa til framtíðar
En þegar Óðinn mætir úlfinum.
Spádómur Wolwa (Voluspa)
59. Ég sé það birtast aftur
Land frá sjó, grænka;
Fossar fljúga, og örninn fyrir ofan þá,
Tíu, hvað veiðir fisk í fjalllendi.
60. Æsirnir stigu niður á Idawale
Þeir ræða Midgardorminn alvarlega,
Þeir nefna frábæra atburði,
Rúnirnar tala um Fimbultyras gömlu.
61. Þar þá yndislegt
Það verða gullnar töflur í grasinu,
Til, það sem þeir höfðu í gamla daga.
62. Hlutverk sem ekki er sáð mun fæða
Illu verður breytt í gott; Baldr kemur aftur,
Hód og Baldr munu búa á íþróttavellinum
Í musteri guðanna: þú veist það núna, eða ekki?
63. Þar mun Hónir velja spádómasprota,
Bræður Tweggy munu byggja
Breiður himinn - veit það núna, eða ekki?
64. Ég sé herbergi fallegra en sólina,
Þakið er þakið gulli, á Gimlei:
Hinn réttláti mun búa þar,
Þeir munu upplifa eilífa hamingju.
65. Þá mun fjölhliða koma, hvað honum finnst,
Almáttugur ofan frá, hvað ræður.
(………………………………….)
(………………………………….)