Prolog cz.3

32. Hann þvoði sér ekki um hendurnar, hann burstaði ekki hárið, þar til hann drap morðingja Balder. Frygga var að kvarta hátt í Fensal-tjaldbúðunum undir vernd Wallhalla! þú veist hvað er meira? og hvað ?

33. Þú sérð falinn lund í skugganum, í fjötrunum sem liggja, sorglegt Lok. Sigyna situr þar, enginn elskaði maka sinn meira. Þú veist hvað er meira ?
og hvað ?

35. Áin að austan, úr eðjudalnum, súrt og óhreint, Slidur hringdi. Um miðnætti standa þeir, gullna salinn á hæðunum, Sindra hringdi. Önnur síðdegis, salur bjórrisa, Brymera heim.

36. Í járnskógi fyrir austan, lifir gamall,
Fóstur Fenris. Betri, villtari en hinir, á milli þess sem hann gleypir tunglið.

37. Þorsta hinna deyjandi er svalaður; bekkir ráðamanna, stráir blóði. Sólin verður svart að hausti, þeir dreifast um óróann! Þú veist hvað er meira? og hvað ?

38. Hann situr á hæðinni og raular, tröllkonan hirðir Egdir. Þar fyrir framan hann, rauði haninn Fyalar á greinum.

39. Svokallaður gullkambur, galar Asom, og kallar riddara herra föður síns til orrustu (herfodura). Annar grár litur, neðanjarðar í húsi Helu er að gala.

40. Garmur vælir ágirnd, við Gnypahell hliðið, brýtur fjötra, of gráðugur (Freke) þjóta. Ég veit miklu meira! Ég get séð framtíðina! fall höfðingja Asa. !

41. Bræður berjast og drepa! tengd blóðtengsl trufla! eymd og framhjáhald oft! skeggjaður aldur
og sverði, skjöldur molna, tími óbyggða og óróa fullur fyrir heimsendi! Maðurinn mun ekki hlífa manninum.

42. Börn Mímu eru að leika sér-, jörðin logar í logum ! Háværasta hornið (Giallarhorn) Heimdall blæs hátt í loftinu. Hann talar við höfuð Mimer
Óðinn; Ymer stendur auðveldlega upp; Igdrasill ösku hrist.

43. Garmur vælir ágirnd, við Gnypahell hliðið,
brýtur fjötra, of gráðugur (Freke) þjóta.
Og Irimur að austan, kapparnir leiða, Ormurinn rís upp úr sjónum í gífurlegum skýjum; örninn flýgur og rífur líkið.

44. Skipið er að sigla úr nöglinni (Naglfare) að austan, og á hann eldssynina, frá loganum (Log) fólk
undir hljómgrunni Loka; börn grínsins hjóla með gráðugum (Freke), og bróðir Byleifs fyrir framan þá.

45. Jæja þú Asyl eins og þú Alphas? gífurlegur heimur titrar,
Ás safnast saman; dvergarnir stynja (Dvergur) í felum úr steini, sjá fjöllin! Þú veist hvað er meira? og hvað ?

46. Surtur nálgast úr suðri, með glansandi
vopn, eins og sólin væri að setjast, sverðið hans glittir! hrista jörð, mulinn steinn, helvítis leiðir (/ luli) bergmál endurtaka, himinninn brotnar.

47. Önnur sorgin hefur áhrif á Hlyn: djarflega gengur Óðinn gegn Fenris, sem er hjálpaður af Surtur, Beli sigurvegari. Friggi małżonek, andardráttar þínir, afskipti.

48 Þá hinn hugrakki sonur Wildar, stendur með dýr til að berjast við. Sverð þitt er sterkt í gegnum munninn, sekkur í hjartað. Þannig mun hann hefna föður síns!