Skrymir del 2

Mitt på natten väckte ett fruktansvärt ljud dem, men ingen av dem vågade gå ut och se vad bullret var. När gryningen sprang sprang de ut och märkte den sovande jätten i närheten. Det var så stort, att även Thor var rädd och, i motsats till sin sed, inte kastade en hammare på honom på en gång, men bad om ett namn. Tors svarade, att han heter Skrymir och han är glad att träffa honom, för han möter den berömda Thor, den mest tappra av Aesir, som han alltid ville träffa. Han bad senare Thor att returnera handsken, han förlorade kvällen innan. Föreställ dig Guds förvåning, när det visade sig, den byggnaden, där han stannade över natten, han var bara Skrimirs handske. De åt sedan frukost tillsammans, och jätten offrade, att han skulle bära bagaget. På vägen berättade han för dem, att det finns en plats som heter Utgård i närheten, styrs av den mäktiga Utgardaloki. Den är bebodd av de starkaste jättarna i Jotunheim och om Thor vill veta måttet på sin egen styrka, han borde åka dit och möta Utgardalokis hushåll. Thor, mer och mer förvånad och nyfiken, accepterade erbjudandet. Så de åkte till Utgard, med Skrimir som guide.

När kvällen kom, Skrymir somnade omedelbart, lämnar Asom sin påse med proviant. Thor kämpade med axelremmarna halva natten, men knutarna skulle inte lossna. Så småningom hungrig och arg började han misstänka, att jätten hade trollformulerat på påsen, vill håna dem. Han kidnappade Mjollmir och slog Thursy i huvudet med honom. Skrymir måste ha haft en hård skalle. Efter Tors slag vaknade han ett ögonblick, ordspråk, Jag tror att vinden hade tagit upp, för att något blad föll från trädet, stör hans sömn. Gud mumlade något som svar och somnade ännu mer arg. Efter ett tag blev Skrimirs snarkning så högt, att Thor tog tag i hammaren och slog ledarens huvud med all sin kraft. Och den här gången skadades jätten inte. Han gäspade vaken, ordspråk, att det antagligen var ekollonet som föll på honom och avbröt hans sömn. När Skrimirs snarkning blev outhärdligt, Thor bestämde sig för att sätta stopp för dessa ljud. Han lade nu all styrka i sina mäktiga armar i strejken. Den här gången vaknade Skrymir för gott. Gnugga mitt huvud, hoppade upp från sängen, ordspråk, att förmodligen gryningen är nära, för fåglarna vaknar från sömnen och någon gren har kastats över hans ansikte. Thor blev förvånad, ser en sådan kraft i stor, men han visade ingenting av sig själv. Hungrig gick de iväg snabbt, som guiden hävdade, att det inte är långt till sätet för Utgardaloki, och det finns antagligen bord för dem. Han frågade dem bara, så att de inte är rädda för att se folket i Utgård, Thurssen som bor där är ännu större och kraftfullare, än han själv. Gudarna blev upprörda över denna anklagelse om feghet, men de sa ingenting, eftersom hunger plågade dem mer och mer.