Prolog cz.1

Wolu - Spa

Vil (seerens fremtid) undersøkelser

1. Vær stille og lytt! hellig familie, større og mindre; Heimdalls følgesvenner! Jeg vil fortelle deg om kunsten: eldgamle romaner. Jeg vet ikke noe fra fortiden!

2. Jeg er klar over gigantene! Førstegrøden av familien, Jeg vil fortelle deg bevart fra dem. Ni verdener, ni mellomrom, og jeg vet mer; senter, størrelse og støv.

3. Gammel er alder, da Ymer levde; og sand, ei heller havet, det var ingen vind. Ingen så bakken, ei heller oppe på himmelen: tomrom, ingensteds gress.

4. Før Bura-sønnene, de løftet bakken, og befestet Midgard var klar: den glødende solen dukket opp, på steinkonstruksjon, jobben var grønn, fra urten (porene) skinnende grønt.

5. Solen kastet lys, månen til høyre løp ved himmelens porter. Solen visste ikke om huset sitt, ei heller stjernene i deres stat, månen visste ikke sin kraft.

6. Damene satt på deres råd, hellige herskere: natten og nymånen fikk et navn; morgen og middag, å måle alderdom og år med dem.

7. Forsamling av asene, satse gudinnene i fjellet
og gudens alter, spritbrød, tang og smedverktøy ble klargjort.

8. De lekte glad og lykkelig, de visste ikke hva gull skulle ønske: til tre jomfruer fra Thurss, utstyrt med kraft, fra gigantene kom landet.

9. Damene satt på deres råd, hellige herskere: som skal lede dvergmengden (Dwergs) hvilket av Brymers kjøtt og blod ble laget?

10. Modsagner ble den første lederen av kommunen karlej, en annen Durenn. Menneskelige og andre figurer fra bakken, limt karli, på bestilling av Durenn.

11. Heller ikke i det nære, Nordri (midnatt) og Sudri (sør),
Austre (Øst) i Westre (Vest). Althioffus, (stara niedola?) Duals (leniuch), Bivor og Bavor, Bumbur,
Heller ikke jeg, An (omsorg) i A nar, Til, Miotvitner.

12. Weigur i Gandalffur, Windalffur, Thain,
ristet, Thoren, Skrekk, Lidur, Klok, Naer i Nyradur. Så jeg kalte dvergene, rådgivere, styrer vind og regn.

13. Ledninger, Chile, Funden, Nale, Heite, Wili, Haner, teller, Frdr, Hornbari, Fogur og Lóne bønder og frukttrær.

14. Dette handler om dverger, o vandrende (beruset)
mennesker, nok om denne familien. Dens habitat i steinhus, hagen deres var i Jorwalls.

15. Tam byli Drupner, i Dolgthraser, Har, Jeg
Hangspare, Hleuangur, Ære, Skirvir, Wiruir, Skassidur,
Til, Allfur i Ingvi: frukthage trær.