Wolu — Spa
Woli (przyszłość widzącej) badanie
1. Milczcie a słuchajcie! świętego rodu, więksi i mniejsi; towarzysze Heimdalla! Walfodura sztuki chcę opowiedzić: starodawne powieści. Nic dawniejszego nie znam!
2. Są mi olbrzymi wiadomi! Pierwociny rodu, od nich zachowane chcę opowiedzieć. Dziewięć światów, dziewięć przestrzeni, i więcej znam; środek, wielkość i tego pył.
3. Dawny jest wiek, kiedy Ymer żył; ni piasku, ni morza, ani wiatru było. Nikt ziemi nie widział, ani w górze nieba: pusta przestrzeń, nigdzie trawy.
4. Nim Bura syny, dźwignęli grunt, i warowny Midgard gotowy był: gorejące ukazało się słońce, na budowy kamieniach, posada była zieloną, od ziela (porów) zielono lśniąca.
5. Słońce rzuciło światło, księżyc po prawej biegł stronie u bram nieba. O swym domie niewiedziało słońce, ni gwiazdy o swym stanie, księżyc nie znał swej mocy.
6. Radzić zasiedli pany, święci władcy: noc i nów imię zyskały; ranek i południe, by nimi starość i lata mierzyć.
7. Zgromadzenie Asów, stawiało na górach boginiom
i bogom ołtarze, gorzały pieczyska, przygotowywano cęgi i kowalskie narzędzia.
8. Wesoło i błogo igrali, nie znali co jest złota pragnąć: aż trzy dziewice Thurssów, mocą obdarzone, z olbrzymów przybyły kraju.
9. Radzić zasiedli pany, święci władzcy: kto będzie przewodniczył tłumowi karłów (Dwergów) co z krwi i kości Brymera powstali?
10. Modsagner został pierwszym zwierzchnikiem karlej gminy, drugi Durenn. Postaci ludzkie i inne z ziemi, lepili karli, na rozkaz Durenna.
11. Nor i Nide, Nordri (północ) i Sudri (południe),
Austre (wschód) i Westre (zachód). Althióffus, (stara niedola?) Dualen (leniuch), Bivor i Bavor, Bumbur,
Nori, An (troska) i A nar, Ai, Miotvitner.
12. Weigur i Gandalffur, Windalffur, Thain,
Thekur, Thoren, Thror, Lidur, Vitur, Naer i Nyradur. Nazwałem tedy karłów, radzących, rządzących wiatrem i deszczem.
13. Fili, Kili, Funden, Nale, Heite, Wili, Hanar, Sayor, Frdr, Hornbari, Fogur i Lóne uprawiacze ziemi i drzew sadnicy.
14. To jest o karłach, o Dwalena (odurzałego)
ludziach, dosyć o tym rodzie. Jego siedlisko w kamiennych domach, w Jorwalls leżał ich ogród.
15. Tam byli Drupner, i Dolgthraser, Har, i
Hangspare, Hleuangur, Glor, Skirvir, Wiruir, Skassidur,
Ai, Allfur i Ingvi: drzew sadnicy.