lingua norvegese
Ci sono due lingue ufficiali in Norvegia, Bokmal e Nynorsk, abbastanza simile e familiare – attivamente o passivamente – a tutti i norvegesi.
Bokmal (BM), letteralmente "la lingua dei libri”, chiamato anche riksmal, lingua di stato, è contemporaneo, una versione urbana della lingua degli antichi sovrani danesi. Come lingua dominante nelle città norvegesi, è usato da over 80% società. È anche la principale lingua di insegnamento nella maggior parte delle scuole e la lingua dei media.
Nynorsk (NN), che significa "nuovo norvegese” (a differenza dell'antico norvegese, una lingua parlata nel periodo prima del dominio danese), predomina nei fiordi della costa occidentale e in alcune aree della Norvegia centrale. È anche una lingua franca (linguaggio colloquiale) nelle regioni, dove si parla almeno un dialetto. Prima della seconda guerra mondiale, il nynorsk era la prima lingua di quasi un terzo degli studenti nelle scuole norvegesi, ma a causa della crescente urbanizzazione, questo numero è diminuito a circa. 15%.
Una delle peculiarità più sorprendenti della dualità linguistica in Norvegia è il fatto, che molte parole e nomi di luoghi comuni ne hanno due (o più) Spelling corretto. Attualmente, il nynorsk è la lingua ufficiale dell'amministrazione nelle contee di More of Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland e Telemark. interessante, il governo nazionale ha emesso un decreto verbale, che una certa percentuale dei sottotitoli in TV deve essere tradotta in Nynorsk, che ha reso insoddisfatti la maggior parte dei parlanti della lingua Bokmal.
Fortunatamente per molti turisti la conoscenza della lingua inglese è abbastanza diffusa in Norvegia, anche nelle zone rurali. Tuttavia, è comunque utile imparare alcune frasi in norvegese, che ti aiuterà a connetterti con le persone, tuttavia, se qualcuno ha chiari problemi con il norvegese, quindi la maggior parte dei suoi interlocutori passerà facilmente all'inglese.
Ci sono diversi frasari nel mercato editoriale, Libri e dizionari norvegesi; come ultima risorsa, puoi trovarli nelle antichità o nelle biblioteche.
Chi è interessato a imparare il Bokmal può acquistare i migliori tutorial di norvegese sul posto: Ny i Norge oraz Bo i Norge.