Noorse taal

Noorse taal

Er zijn twee officiële talen in Noorwegen, Bokmal en Nynorsk, vrij gelijkaardig en vertrouwd – actief of passief – aan alle Noren.

Bokmal (BM), letterlijk "de taal van de boeken”, ook wel riksmal genoemd, staat taal, het is eigentijds, een stedelijke versie van de taal van de oude Deense heersers. Als dominante taal in Noorse steden, wordt gebruikt door over 80% maatschappij. Het is ook de belangrijkste onderwijstaal op de meeste scholen en de taal van de media.

Nynorsk (NN), wat betekent "Nieuw Noors” (in tegenstelling tot Oud-Noors, een taal die gesproken werd in de pre-Deense periode), overheerst in de fjorden aan de westkust en in bepaalde delen van centraal Noorwegen. Het is ook een lingua franca (omgangstaal) in de regio's, waar ten minste één dialect wordt gesproken. Voor de Tweede Wereldoorlog was Nynorsk de eerste taal van bijna een derde van de leerlingen op Noorse scholen, maar door toenemende verstedelijking is dit aantal afgenomen tot ca.. 15%.

Een van de meest opvallende eigenaardigheden van taalkundige dualiteit in Noorwegen is het feit, dat veel gewone woorden en plaatsnamen er twee hebben (of meer) correcte spelling. Momenteel is Nynorsk de officiële taal van de administratie in de provincies More of Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland en Telemark. Interessant, de landelijke regering vaardigde een spreekverbod uit, dat een bepaald percentage van de ondertitels op tv in het Nynorsk moet worden vertaald, waardoor de meeste sprekers van de Bokmal-taal ontevreden waren.

Gelukkig is voor veel toeristen kennis van de Engelse taal vrij normaal in Noorwegen, zelfs op het platteland. Het is echter nog steeds goed om een ​​paar Noorse zinnen te leren, waardoor je contact kunt maken met mensen, als iemand echter duidelijke problemen heeft met het Noors, dan zullen de meeste van zijn gesprekspartners gemakkelijk overschakelen naar het Engels.

Er zijn verschillende uitdrukkingenboeken in de uitgeversmarkt, Noorse boeken en woordenboeken; als laatste redmiddel kunt u ze vinden in oudheden of bibliotheken.

Als je Bokmal wilt leren, kun je ter plekke de beste Noorse tutorials kopen: Ny i Norge oraz Bo i Norge.