The Tale of Harbard, deel 1

Het is een keer gebeurd, ze Thor, Nadat hij veel bier had gedronken, begon hij op zijn daden op te scheppen, wat hij deed in Jotunheim. Hij vertelde het, of iemand wilde luisteren of niet, welke pogroms hij onder Thurss heeft gedaan, en hoe vreselijk zijn naam ze vervult. Hij zei ook, zo niet hem, Thor, het is de dag van de laatste slag lang geleden, dus hij, Thor, hij zou op de Troon van de Wereld moeten zitten - Hlidsjalf, en niet Odin. Want wat is al de wijsheid van de Vader der Goden en dit handjevol krijgers?, die hij met de zijne bij Valhalla verzamelde, Torah, kracht en moed. Het is tenslotte bekend, dat als het gaat om de Final Battle, zelfs met een arme 'wolf'.” hij zal het niet aankunnen. A aan, Thor, hij vreesde niets. Per slot van rekening had hij de Midgard-slang al overvallen, en als Hymir er niet was geweest, hij zou het beest gemakkelijk hebben afgeslacht. Alleen hem, Thor, hij is de rijkste en mooiste, en aan hem zijn de mensen allereerst offers verschuldigd, omdat hij, Thor,… Hier viel hij in slaap, en de goden lachten om hun trots, feestvieren op vrolijk.

Thor vertrok - er was eens, naar Jotunheim, en toen hij terugkeerde was hij erg moe, hij moest de fjord oversteken. Hij was blij, toen hij een vliegdekschip met een boot aan de overkant zag. Dus begon hij hem te roepen, veelbelovend, dat zodra ze aan de andere kant zijn, geef hem zo'n feest, zoals deze nog nooit heeft gezien. Vervoerder, en het was de eenogige oude man, bescheiden gekleed in grijs, wollen jas, hij aarzelde echter, om het verzoek van de zwerver te vervullen. Hij begon hem zelfs te beschimpen, gezegde, dat hij degene moet zijn die ergens van moet bijten, omdat je het kunt zien, dat hij lange tijd niet heeft gegeten en dat zijn gestalte slecht is. Hoor dat Thor, hij viel in zijn gebruikelijke woede en begon te brullen, wat hij zal doen met zo'n ellendig broed, zodra hij het in handen heeft. De oude man gaf niet veel om de dreigementen van de zwerver en antwoordde, dat de eigenaar van de boot, geweldige meneer Hildolf, waar hij werkt, verbood hem rovers en paardendieven te vervoeren, en zo ziet de nieuwkomer er voor hem uit. Hij heeft tenslotte niet eens zijn naam genoemd, en blijkbaar heeft hij slechte redenen, om ze te verbergen. Thor, beven van hulpeloze woede, hij zei wie hij is, zichzelf een leider en de machtigste onder de goden noemen. Hij vroeg naar de naam van de koerier.