Norskt mál
Það eru tvö opinber tungumál í Noregi, Bokmal og Nynorsk, alveg svipað og kunnuglegt – virkur eða óvirkur – til allra Norðmanna.
Bokmal (BM), bókstaflega „tungumál bókanna”, einnig kallaður riksmal, ríkismál, það er samtíma, þéttbýlisútgáfa af tungumáli gömlu dönsku ráðamanna. Sem ríkjandi tungumál í norskum borgum, er notað af yfir 80% samfélag. Það er einnig aðal kennslumálið í flestum skólum og tungumál fjölmiðla.
Nýnorsku (NN), sem þýðir „nýnorska” (ólíkt fornnorsku, tungumál sem talað var á tímabilinu fyrir dönsku), er ríkjandi á vestfjarðafjörðum og ákveðnum svæðum í Mið-Noregi. Það er líka lingua franca (talmál) á svæðunum, þar sem að minnsta kosti ein mállýska er töluð. Fyrir síðari heimsstyrjöldina var nýnorska fyrsta tungumál tæplega þriðjungs nemenda í norskum skólum, en vegna aukinnar þéttbýlismyndunar hefur þessum fjölda fækkað í u.þ.b.. 15%.
Einn af mest áberandi sérkennum tungumála tvíhyggju í Noregi er staðreyndin, að mörg algeng orð og örnefni hafa tvö (eða meira) rétt stafsetning. Eins og stendur er nýnorska opinbert tungumál stjórnsýslunnar í sýslum í meira af Romsdal, Sogn og Fjordane, Hörðaland og Telemark. Athyglisvert, ríkisstjórnin á landsvísu gaf út ræðutilskipun, að þýða þurfi ákveðið hlutfall texta í sjónvarpi á nýnorsku, sem gerði flesta fyrirlesara bókmálsins óánægða.
Sem betur fer, fyrir marga ferðamenn, er kunnátta í ensku nokkuð útbreidd í Noregi, jafnvel í dreifbýli. Það er samt gott að læra nokkrar setningar á norsku, sem mun hjálpa þér að tengjast fólki, þó, ef einhver á í skýrum vandræðum með norsku, þá skipta flestir viðmælendur hans auðveldlega yfir á ensku.
Það eru nokkrar mismunandi orðabækur á útgáfumarkaðnum, Norskar bækur og orðabækur; sem síðasta úrræði er að finna þær í fornminjum eða bókasöfnum.
Þeir sem hafa áhuga á að læra Bokmal geta keypt bestu norsku námskeiðin á staðnum: Ny i Norge oraz Bo i Norge.