Língua norueguesa
Existem duas línguas oficiais na Noruega, Bokmal e Nynorsk, bastante semelhante e familiar – ativa ou passivamente – para todos os noruegueses.
Bokmal (BM), literalmente "a linguagem dos livros”, também chamado de riksmal, linguagem do estado, é contemporâneo, uma versão urbana da linguagem dos antigos governantes dinamarqueses. Como a língua dominante nas cidades norueguesas, é usado por mais 80% sociedade. É também o principal idioma de instrução na maioria das escolas e o idioma da mídia.
Nynorsk (NN), que significa "novo norueguês” (ao contrário do norueguês antigo, uma língua falada no período anterior ao domínio dinamarquês), predomina nos fiordes da costa oeste e em certas áreas do centro da Noruega. Também é uma língua franca (linguagem coloquial) nas regiões, onde pelo menos um dialeto é falado. Antes da Segunda Guerra Mundial, o Nynorsk era a primeira língua de quase um terço dos alunos nas escolas norueguesas, mas como resultado do aumento da urbanização, esse número diminuiu para aprox. 15%.
Uma das peculiaridades mais marcantes da dualidade linguística na Noruega é o fato, que muitas palavras comuns e nomes de lugares têm dois (ou mais) Pronúncia Correta. Atualmente, Nynorsk é a língua oficial da administração nos condados de More of Romsdal, Sog og Fjordane, Hordaland e Telemark. Interessantemente, o governo nacional emitiu um decreto falando, que uma certa porcentagem das legendas na TV tem que ser traduzida para Nynorsk, o que deixou a maioria dos falantes da língua Bokmal insatisfeitos.
Felizmente, para muitos turistas, o conhecimento da língua inglesa é bastante difundido na Noruega, mesmo em áreas rurais. No entanto, ainda é bom aprender algumas frases em norueguês, que ajudará você a se conectar com as pessoas, no entanto, se alguém tiver problemas claros com o norueguês, então a maioria de seus interlocutores mudará facilmente para o inglês.
Existem vários livros de frases diferentes no mercado editorial, Livros e dicionários noruegueses; como último recurso, você pode encontrá-los em antiguidades ou bibliotecas.
Os interessados em aprender Bokmal podem comprar os melhores tutoriais noruegueses no local: Ny i Norge oraz Bo i Norge.